Series: Laurel and Hardy feature Director: Harry Lachman Producer: Hal Roach Screen story: Richard Connell, Felix Adler Suggested by the story: 'The Money Box' by W.W. Jacobs Adaptation: Charley Rogers, Jack Jevne Screenplay contributions: Stan Laurel, Mauri Grashin, Clarence Hennecke, Harrington Reynolds Photography: Rudolph Maté Editor: Bert Jordan Sound: William Randall Stars: Stan Laurel, Oliver Hardy, Alan Hale, Sidney Toler, Daphne Pollard, Betty Healy, James Finlayson, Iris Adrian, Lona Andre, Ralf Harolde, Noel Madison, Arthur Housman Company: Metro-Goldwyn-Mayer Released: 30 October 1936 Length: 6 reels Production No.: F-11 Filming dates: March 16 - May 4, 1936 Rating: 6/10

Our Relations

Available on BLU-RAY & DVD:

The Laurels and the Hardys are having afternoon tea at one of their houses, getting disorganised with the passing of cutlery around in circles. A telegram arrives for Ollie, who attempts to read it aloud over the amplified crunchings of Stan and his celery. It contains a photograph of Stan and Ollie with their identical twin brothers, Bert And Alf. Ollie is quick to point out to Stan (and for our benefit) who is who in the picture before reading further that the twins joined the navy and got themselves a poor reputation. To prevent the wives finding out about their family history, Stan decides to burn all evidence of 'Bert and Alf'. The aforementioned twins are aboard the Periwinkle, a ship docking in the local harbor. Bert and Alf are preparing to go ashore and spend their earnings when their dodgy shipmate Fin talks them into handing over their money to him as a savings investment. Before leaving the ship, the captain summons the boys and explains that they are to remain on board to receive a valuable package and to bring it to him when it arrives. The twins head off to Denker's Beer Garden. After sharing an expensive beer, an inquisitive Bert (Hardy) opens up the package intended for the captain. Inside is a beautiful pearl ring. This is overseen by two pretty girls who are seated nearby who latch themselves on to the boys who invite them to have a meal on them. Realizing that the girls are taking liberties with the offer, Bert and Alf retreat into a telephone booth to discuss their dilemma. The already-cramped confines of the booth is further filled when a drunken customer also climbs in to answer a call he has been waiting for. The twins try to leave quietly in order to get more money to take care of the bill but are forced into handing over the ring as a security deposit with the owner before he will let them leave.

The boys seek out Fin, who is staying at Mrs. MacGregor's and demand their money back. When he refuses to co-operate, the boys search the hotel room (and Ollie's pockets!) before stealing Fin's clothes and pawning them for $2. In a clever double-cross, Fin tells the boys that their money was sewn in the lining of the clothes Bert and Alf just pawned. The boys are forced to take off their clothes so that Fin can use them to go and get his own clothes back. With Bert and Alf left stranded and semi-naked in the hotel room, their twin brothers Stan and Ollie turn up at the Denker's Beer Garden and are joined by their wives. They sit down and order dinner, but are quickly accosted by the two ladies who have been waiting for Bert and Alf to return. This is where the confusion begins! The waiter confirms the identities of Mr. Laurel and Mr. Hardy as having been there earlier in the day and the wives erupt! Ollie is forced to settle the check and is handed 'back' the ring 'he' left as security previously. Nobody knows what is going on. To make matters worse, Fin arrives to further add insult to injury by claiming not only that he knows the boys, but the last time he saw them they were naked! He even produces a revealing photograph of them to really stick the knife in. The wives have seen enough and take off. Stan and Ollie, without speaking a single word of dialogue, take turns to assault, humiliate and violently ruin Finlayson's head!

REVIEW IS COMPLETE TO 50% OF THE FILM

Favourite bit In what can only be described as a brutal, prolonged revenge attack from Stan and Ollie, they subject James Finlayson to a terrifying ordeal at Denker's Beer Garden. 1. The slap a heap of mustard on Fin's bald head and slap down his toupee on top. 2. They shove a lightbulb in his mouth and slam it shut, setting his mouth on fire. 3. Then they take the electric light holder and place it on Fin's nose, turn it on and burn him. 4. And to top it all off, the boys pour a pint of beer into Fin's hat and pour it down over his head.

Trivia • This was Laurel and Hardy's eighth feature length film for Hal Roach. • Copyrighted September 29, 1936. • Re-released in January 1948. • With the exception of "Hal Roach Studios presents...", Hal Roach's name does not appear anywhere on the credits. • Television revivals have been ruthless to this film in terms of cutting. There is even a one-reel version under the title of "Sailors Downfall". • The first line of dialogue goes to Daphne Pollard; "No Betty, this is yours." • This was the second time Daphne Pollard played Oliver Hardy's wife after being Mrs. Hardy in Thicker Than Water. • The afternoon tea scene at the beginning takes place at 4:30pm. The chimes from the clock are those of Big Ben (the famous bell from the Houses of Parliament in London). • In the photograph Ollie receives from his mother, Stan is seen holding a toy yaucht. This is very similar to a shot of Stan seen holding a toy boat in the hallway in Be Big! • The fat girl in the photograph is June Gittelson. • In the photograph Ollie receives, don't you just think it typical that it would be Ollie sitting in the chair with Stan standing? • The brothers are Stan and Alf & Ollie and Bert. • Look closely at the photograph. Firstly, Ollie holds it and we see a close-up, and then Stan holds it. The photo which is shown to the camera is slightly different. On the left is Ollie holding the picture, and on the right is Stan holding the picture. Notice the almost-identical poses, but look closely and you can definitely spot the difference! For one, they are not even wearing the same clothes! The question is, why would the props department need to take two separate photos? Why couldn't the one picture be used in both shots? Strange. • Bert and Alf have been sailors on the Periwinkle for 15 years. • The boys hand over $74 to Fin as their investment. He returns $1 to them for shore spending money, but when Fin fills out the receipt he states an I.O.U. of $74. • Why does the captain entrust a "couple of mugs" to take care of such a valuable package? • Bert claims that his mother's name was Alice. When he is challenged, he quips, "That was her second name on my father's side." • Alice orders, among other things, mock turtle soup. Hardy used this dish as one of his specialties years later in Nothing But Trouble. • The reason that Arthur Housman was waiting to use the phone booth was so that he could tell his wife that he was bringing home the milk. • In Going Bye-Bye! Ollie complains that his ear is full of milk. In this film, it is Stan whose ear (and face) is covered in milk when a pint of milk is spilled on him in the phone booth. • The man who is called over to help pick up the fallen phone booth in Denker's Beer Garden is Sam Lufkin. • The pawn shop is the "A And Z" pawn shop. Look quickly and you can see that the owner is Charlie Hall. Hall worked as a production assistant on the picture. • As the boys stand in the street and call up to Fin (29:41 on 'The Essential Collection' DVD), notice a wire behind them, running horizontally. A few seconds later, it is used to pull an automobile into view. This is evident from the fact there is no sound of an engine as the vehicle passes. • Ollie tells his wife that Stan took him to see a punch and judy show. This must have been the second time then because the last time he made such a confession he was berated by previous wife, Mae Busch for having done so, in Their First Mistake. • There is a risque piece of dialogue spoken by Finlayson in Denker's Beer Garden when he tells Mrs. Laurel and Mrs. Hardy that the last time he saw their 'husbands' they had no clothes on! • James C. Morton plays a barman who keeps a mallet behind the bar. He also played a barman with a mallet in Way Out West. My opinion • A fairly solid feature from Laurel and Hardy with several outstanding scenes. The film suffers from negative characters, a horrible captain, gangsters and villains. They just leave a sour taste.

	Stan Laurel Stan / Alf Laurel
	Oliver Hardy Ollie / Bert Hardy
	Alan Hale Joe Grogan
	Sidney Toler Captain of the S.S. Periwinkle
	Daphne Pollard Daphne Hardy
	Betty Healy Betty Laurel
	James Finlayson Finn
	Iris Adrian Alice
	Lona Andre Lily
	Ralfe Harolde Gangster boss
	Noel Madison Second gangster at Pirate's Club
	Arthur Housman Drunk
	Bobby Dunn Telegram messenger
	Ruth Warren Mrs. Addlequist
	John Kelly First mate
	Harry Bernard First police officer
	Sam Lufkin Joe, Denker's Beer Garden waiter
	Charlie Hall Pawnbroker
	Ed Brandenburg Motorist/ Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Ernie Alexander Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Marvelle Andre Pirate's Club patron
	Harry Arras Police officer
	Johnny Arthur Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Gertrude Astor Pirate's Club patron
	Chester Bachman Police officer
	Jay Belasco Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Joe Bordeaux Concreting tough
	Jerry Breslin Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Bunny Bronson Denker's Beer Garden patron
	Sammy Brooks Denker's Beer Garden patron
	Mrs. Jack W. Burns Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Irma Campanaro Denker's Beer Garden patron
	Tony Campanaro Denker's Beer Garden patron
	Rheba Campbell Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Polly Chase Pirate's Club patron
	Alice Cooke Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Baldwin Cooke Bartender/Denker's Beer Garden patron
	Ray Cooke Courtroom spectator
	Jack Cooper Courtroom spectator
	Nick Copeland Bartender
	Dulce Day Pirate's Club patron
	Rita Dunn Pirate's Club patron
	Jay Eaton Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Jack Egan Pirate's Club patron
	Jack Egger Kid
	Estelle Etterre Pirate's Club patron
	Alex Finlayson Denker's Beer Garden customer
	Robert Finlayson Pirate's Club customer
	Dick French Denker's Beer Garden/Nightclub patron
	Dick Gilbert Courtroom spectator
	Joe Gilbert Pirate's Club customer
	Virginia Grey Pirate's Club customer
	Foxy Hall Cake waitress
	Frances Hall Denker's Beer Garden customer
	Marvin Hatley Denker's Beer Garden/Nightclub customer
	Dell Henderson Judge Polk
	Jack Hill Pirate's Club customer
	Fred Holmes Bailiff
	George W. Jimenez Cafe manager
	Mildred June Pirate's Club customer
	James Kilgannon Drunk
	Ham Kinsey Pirate's Club patron
	Rose Langdon Pirate's Club customer
	Bill Madsen Pirate's Club customer
	May McCoy Deker's Beer Garden customer/Nightclub customer
	Frank McLure Pirate's Club customer
	Charles McMurphy Paddy Wagon police officer
	Buddy Messinger Pirate's Club customer
	Gertrude Messinger Pirate's Club customer
	Art Miles Denker's Beer Garden/Nightclub customer
	James C. Morton Beer Garden bartender
	Harry Neilman Police officer
	Madeline Nolan Denker's Beer Garden customer
	Bob O'Conor Grubby Wharf tough
	Barney O'Toole Denker's Beer Garden/Nightclub customer
	Eddie Parker Denker's Beer Garden/Nightclub customer
	Lee Phelps Pirates Club barman
	James Pierce Doorman
	Alexander Pollard Waiter
	Constantine Romanoff Tuffy
	Art Rowlands Seaman
	Margo Sage Denker's Beer Garden customer
	Mary Sage Denker's Beer Garden customer
	Tiny Sandford Tiny
	David Sharpe Pirate's Club customer
	Crete Sipple Pirates Club customer
	Edna Smith Courtroom spectator
	Leo Sulky Courtoom extra
	Walter Taylor Snuffy
	Rosemary Theby Pirate's Club customer
	Edna Waldron Pirate's Club customer
	Robert Wilbur Cab driver
	Harry Wilson Seaman
	UNIDENTIFIED Fruit & veg street vendor
	UNIDENTIFIED Fruit & veg customer
	UNIDENTIFIED Boy on street
	UNIDENTIFIED Pedestrian carrying sack
	UNIDENTIFIED Pedestrian #2
	UNIDENTIFIED Pedestrian #3
	UNIDENTIFIED Sailor #1
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #1
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #2
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #3
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #4
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #5
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #6
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #7
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #8
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden customer #9
	UNIDENTIFIED Cyclist
	UNIDENTIFIED Denker's Beer Garden couple outside
	UNIDENTIFIED Pedestrian going into building
	UNIDENTIFIED Boy with bat running out of building
	UNIDENTIFIED Boy #2 running out of building
	UNIDENTIFIED Man coming out of building
	UNIDENTIFIED Girl playing outside pawn shop
	UNIDENTIFIED Boy playing outside pawn shop
	UNIDENTIFIED Mother walking past pawn shop
	UNIDENTIFIED Girl walking past pawn shop
	UNIDENTIFIED Customer exiting Joe's Pipe Shop
	UNIDENTIFIED Woman walking by Joe's Pipe Shop
	UNIDENTIFIED Pipe-smoking pedestrian
	UNIDENTIFIED Pipe-smoking pedestrian's wife
	UNIDENTIFIED Young lady pedestrian
	UNIDENTIFIED Shoe-shine customer
	UNIDENTIFIED Mother pedestrian
	UNIDENTIFIED Mother pedestrian's child
	UNIDENTIFIED Fresh veg vendor with wagon
	UNIDENTIFIED Vendor's son
	UNIDENTIFIED Vendor's daughter
	UNIDENTIFIED Sailor coming out of Furnished Rooms
	UNIDENTIFIED Sailor's girl coming out of Furnished Rooms
	UNIDENTIFIED Wife of motorist
	UNIDENTIFIED Child of motorist
	UNIDENTIFIED Sailor #2

CREDITS (click image to enlarge)

POSTERS (click any image to enlarge)

LOBBY CARD (click any image to enlarge)

STILLS (click any image to enlarge)

SHOT ON THE BACK LOT (click any image to enlarge)

SHOT ON LOCATION (click any image to enlarge)

Acknowledgements: Laurel And Hardy: The Magic Behind The Movies by Randy Skretvedt (book) http://www.laurel-and-hardy.com/films/features/ourrelations-c&c.html (Laurel And Hardy.com) The Films Of Laurel And Hardy by William K. Everson (book) Jesse Brisson (identification of Estelle Etterre, Jack Egan, Ham Kinsey) This page was last updated on: 08 August 2026